Email

Torshi for You

Dec 4, 2013
All photos courtesy of Kolook, LLC

All photos courtesy of Kolook, LLC

“Torshi,” Gilda Moshir says,” is a Persian word and it means ‘something sour, tart, and pickled.'”

Moshir will be selling her handmade torshi at this Saturday’s holiday boutique at the South Pasadena Women’s Club.

“My torshi’s are produced in small batches at the Chef’s Center—a commercial kitchen in Pasadena. I don’t use any preservatives in my products—the vinegar and salt content provide all the natural preservative to make my torshi last for at least 6 months…And it is good for you. My products are gluten-free, dairy-free, preservative-free, and corn syrup-free.”

(Left to right) Salmon with lemon Torshi, crunchy eggplant Torshi with sausages, lemon Torshi with bread (or chicken or straight out of the jar!), and spice up your veggie burger with mango Torshi; photo courtesy of Kolook, LLC

(Left to right) Salmon with lemon Torshi, crunchy eggplant Torshi with sausages, lemon Torshi with bread (or chicken or straight out of the jar!), and spice up your veggie burger with mango Torshi; photo courtesy of Kolook, LLC

 

Torshi—or turşu (Turkish), toursi (Greek), turshiya (Bulgarian), turšija (Serbia, Croatia, Bosnia), or turshi (Albanian).

“With occasional variations by region, the mixture contains vinegar, salt, water, garlic, and spices that drown fresh vegetables such as carrots, beets, eggplant, chiles, cauliflower, turnips, and cucumber” (Wisegeek). Torshi is still a popular item to make at home in the autumn months and “in some families, no meal is considered complete without a bowl of torshi on the table” (Wikipedia).

Moshir writes: This is a kolook, a glazed ceramic vessel that is used in Old Iran to store the torshi. It would sit for days out in the backyard in the sun and it would ferment and "fall into place" yum!"

Moshir writes: This is a kolook, a glazed ceramic vessel that is used in Old Iran to store the torshi. It would sit for days out in the backyard in the sun and it would ferment and “fall into place” yum!”

 

Moshir, founder of Kolook – Quality Persian Food Products, has taken this traditional recipe and creatively run with it, using cinnamon, angelica, tarragon and cilantro in her torshi.

Moshir’s torshi comes in 8 varieties (text courtesy of the chef):

mangos-150x150

Mango-Tamarind Torshi – “It looks like fudge, but it ain’t fudge”
Excellent with red meats such as steak, beef, kabob, pulled pork, curries, vegetarian dishes, goat cheese and crackers, This variety boasts exotic spices such as cardamom, saffron, cumin, angelica, anise, turmeric, ginger, cinnamon, sugar, etc.

 

 

 

Lemons-150x150Lemon Rind Torshi – This is a tangier variety and is excellent with white meats such as fish, chicken, tuna salad, vegetarian dishes, rice dishes.  This variety is made from the rind of lemons and is a win-win for people who like to pucker up an ordinary grilled chicken or fish.  This variety is super healthy as it cuts through fatty foods, with its red wine vinegar content, it also boasts turmeric, caraway seeds, coriander seeds and pepper flakes.

 

 

eggplants-150x150Eggplant Torshi – This is a crunchy and tangy variety and is a mixture of eggplant, carrots, garlic, cauliflower jalapeno, caraway and coriander seeds, salt and turmeric and is excellent with red or white meat.  I can eat this by itself or as an aperitif with a mixed drink.

 

 

 

Pickled Lime Torshi – Another tangy variety of whole lime pickled in red wine vinegar, salt, caraway seeds and coriander seeds, can be eaten with white meats or by itself with an aperitif before dinner.

mixed-veg-150x150Mixed Vegetable Torshi – This tangy and spicy variety boasts the beautiful colors of red and white cabbage, celery, cauliflower, carrots and is blended with red wine vinegar, garlic, salt, jalapeno, coriander seeds, turmeric and sugar.  Can be eaten as a relish with chicken or fish or over chips.

 

 

 

Baby Eggplant Torshi – This creamy & spicy variety can be enjoyed with white or dark meats or by itself, the baby eggplant is stuffed with bell peppers, garlic, cilantro, dried mint, parsley, tarragon, blended with jalapeno, salt, coriander, caraway, turmeric pickled in red wine vinegar.

 

garlic-150x150Pickled Garlic – This recipe is most delicious when it has truly “aged” the varieties I am selling now are produced in 2012.  The garlic pieces have been pickled in red wine vinegar and salt and they are so soft and easy to eat.  Toss into pasta dishes, eat as an aperitif before dinner, enjoy with any kind of meat or rice dish.  “A garlic a day will keep the Dr. away.”

 

 

Marinated Black Olives w/Lemon Wedges -These black olives with pits are marinated with extra virgin olive oil & lemon slices.  Toss into salads, pastas and/or eat by itself as an aperitif before dinner.  Pick up a few jars of these, they don’t last very long.

ArtisanGildawithtorshijars

Annual South Pasadena Women’s Club Holiday Boutique
Saturday, Dec. 7th, 9:30 a.m.-3:30 p.m.
1424 Fremont Ave., South Pas 91030 (right across from South Pas High School)
For more info, visit TheWCSP.com or call 626.799.9309

Topview

 




1 Response for “Torshi for You”

  1. Gilda Moshir says:

    Thank you Kat for a nice write up about my product and the event this Saturday. I love the piece about what Torshi is in other cultures

Discussion



Fiore

Lyd and Mo Photography

Less Clutter, More Life

a

a

Camelot and Vine

Search